不同语言的鸟

Birders经常用不同的语言与科学物种名称， 观鸟首字母缩略词和专业词汇术语如aerie，hypephagia和speculum ，但不同的语言如何说“鸟” - 在鸟类的词汇中最重要的词？

鸟是这个词

鸟是许多语言的基本词汇术语。 根据他们的观鸟目的地和那里所说的语言，一些最广泛的语言鸟类可能想要熟悉（包括括号中的语音发音），包括：

• 南非荷兰语 - voël （fooo-el）
• 阿尔巴尼亚语 - zog （雾 - zog - 韵）
• 阿拉伯语 - طائر（BAH-eee-ruhn）
• 波斯尼亚语 - ptica （puh-TEEET-za）
• 中文 - 鸟 （neee-ow - 喵喵）
• 丹麦语 - fugl （fooo-luh）
• 荷兰语 - vogel （fall-hull）
• 英语 - 鸟（berd）
• 芬兰语 - 林图 （LEEEN-to）
• 法语 - oiseau （wahs-zoh）
• 德语 - vogel （FOH-gul）
• 希腊语 - πουλί（pooo-lee）
• 海地克里奥尔语 - zwazo （zwa-zoh）
• 希伯来语 - ציפור（tsee-poor）

• 匈牙利语 - madár（muh-DAAR）

• 印度尼西亚语 - 布朗语 （booo-rooong）

• 爱尔兰 - èan （eee-in - 像男孩的名字伊恩）
• 意大利语 - uccello （ooo-CHELLO - 与Jell-O押韵）
• 日本 - 鸟（toh-reee）

• 韩语 - 새（say-ih）

• 拉丁语 - avem （AH-vehm）

• 波兰语 - ptak （pTAHK）
• 葡萄牙语 - pàssaro （PAH-serr-ooo）
• 罗马尼亚语 - pasăre （pah-sah-rey）
• 俄语 - птица - （puh-teee-suh）
• 西班牙语 - pàjaro （pah-hah-roh）
• 斯瓦希里语 - ndege （同性恋）
• 瑞典语 - fgel （foh-gel）
• 泰国语 - นก（nyoh）
• 土耳其语 - kuş （koosh）
• 越南语 - chim （jeeem）
• 威尔士 - 阿达尔 （AH-dehruy）

除了简单地说出“鸟”这个词，还可以为鸟类学习简单的名称，例如鸭，鹰，苍鹭，鹤，鸽子，麻雀或类似物种。

这些鸟类可能对鸟类和非鸟类都很熟悉，甚至可以通过最厚的语言障碍传达一种观鸟乐趣。

与其他有经验的鸟类旅行时，重要的是要熟悉鸟类的科学名称。 “罗宾”可能意味着北美，欧洲，澳大利亚或世界其他地区的物种大不相同，但Turdus migratorius ， Erithacus rubecula和Petroica rodinogaster是可以始终以其科学形式来理解的特定知更鸟的名称，这对于准确的识别和列表。

以不同语言观看

仅仅知道一两句话就不足以在没有指导的情况下以不同语言享受观鸟活动。 然而，没有必要成为一名流利的多种语言和方言的演讲者，在你的母语不常用的地方去寻找。 观鸟旅游公司总是安排适当的指南，包括那些能够以多种语言进行交流的人，这些人将会对旅游客人很熟悉。 Birders应该在选择观鸟之旅时询问语言选项和潜在的口译员，以确保他们可以舒适地进行沟通。

了解一些不同语言的会话短语和基本词汇可以帮助广泛旅行的观众。 计划访问讲不同语言的国家的旅行者在旅行前应该学习几个重要的短语，包括：

• 你好/早安/晚安/晚安
• 求求你了，谢谢你
• 是/否
• 帮帮我
• 打扰一下/对不起
• （洗手间，出口，出租车，餐厅，酒店，街道名称等）
• 我的名字是…
• 你会说......（英语还是另一种熟悉的语言）
• 你接受...（信用卡或其他付款方式）
• 我不明白
• 再见

这些简单的短语可以帮助他们定位自己并在必要时寻求帮助。

将语言短语手册，翻译词典或可靠的口袋翻译器添加到现场包中也是国际观鸟的好主意。 如果在旅行前有足够的时间，参加一些会话课程或使用计算机软件或教学网站开始学习一门新语言也可能有所帮助。 旅行者理解得越多，旅行就会越愉快。

更多沟通方式

同样重要的是要记住，大量的交流并不依赖于语言。 肢体语言，面部表情和手势对于用外语进行交流是有帮助的，即使他们不会说一个字。 尝试沟通时要有目光接触，并在必要时使用不同的项目来表示意义，例如在询问方向时显示一块酒店静止或显示一个实地指南以询问附近的鸟。

如有必要，耸肩，点头，摇头，指点或简单，熟悉的模仿或模仿动作也可以帮助表达意义。

无论在观鸟巡回演讲中讲什么语言，一个观鸟者能说的最有礼貌的方式就是自然地说话。 当人们不理解语言是不礼貌和贬义的时候，夸大其词的说法会慢得多，而且会变得更慢，但即使语言不熟悉，也只是简单地尝试正确沟通并付出努力。